最新消息 News


教育局宣布幼稚園及小學提前放農曆新年假期
EDB announces early Chinese New Year holidays for kindergartens and primary schools

  為預防流感在學校繼續蔓延,教育局根據衞生防護中心建議,今日(二月七日)宣布幼稚園、幼稚園暨幼兒中心、小學及特殊學校明日(二月八日)起開始放農曆新年假期,至學校原定的農曆新年假期為止(二月二十五日)。

        To prevent the spread of influenza in schools, the Education Bureau (EDB), with the advice of the Centre for Health Protection (CHP) announced today (February 7) that all kindergartens, kindergartens-cum-child care centres, primary schools and special schools (excluding Schools for Social Development with secondary section only) will start their Chinese New Year holidays from tomorrow (February 8) till the end of the originally scheduled holidays of the schools (February 25).

家長應採取預防流感措施及留意子女的健康情況。學童應避免前往人多擠逼、空氣流通欠佳的地方,並須保持均衡飲食、恆常運動及充足休息以增強免疫力。如有任何查詢歡迎致電本園。

Parents should take measures to prevent influenza and pay attention to the health condition of their children. Students should avoid visiting crowded places with poor ventilation. They should build up good body immunity by having a proper diet, regular exercise and adequate rest. If you have any problem, please no hesitate to contact us.

謹祝 新年進步 萬事如意 身體健康
We wish you a Happy Lunar New Year of Dog

力行幼稚園上

Lick Hang Kindergarten